[Publicación] Dossier “Vencer la distancia: Actores y prácticas del gobierno de los imperios español y portugués” en Nuevo Mundo Mundos Nuevos 1ª parte

Recientemente acaban de ver la luz los primeros avances y resultados del Proyecto “Vaincre la distance. Acteurs et pratiques du gouvernement des empires espagnol et portugais”, financiado por el LABEX SMS (ANR-11-LABX-0066) y la Casa de Velázquez. La revista Nuevo Mundo Mundos Nuevos ha sido la plataforma en la que se puede consultar un dossier específico que consta de cuatro artículos, además de una introducción en la que se expone sucintamente una visión clara y precisa del contenido del proyecto, así como los retos y objetivos que en él se pretenden.

Los artículos que se presentan son el resultado de tres actividades científicas desarrolladas en el marco del Proyecto. Dichos encuentros tuvieron lugar en la Universidad de Sevilla el 22 de abril de 2016, “Los documentos del poder institucional”; el 9 de septiembre de 2016 en la CHAM-FCSH/Universidade Nova de Lisboa, “Conectar mundos distantes: os oficiais da escrita nos impérios ibéricos”; y, los 17 y 18 de noviembre de 2016 en la Casa de Velázquez (Madrid), “Cartas y Correos en los imperios ibéricos. Un acercamiento material, social y comunicativo”. Posteriormente en el mes de diciembre se publicará el resto del dossier.

De esta forma la composición del dossier se muestra a continuación, junto al resumen de cada uno de los trabajos:

Guillaume Gaudin, Antonio Castillo Gómez, Margarita Gómez Gómez et Roberta Stumpf, “Vencer la distancia: Actores y prácticas del gobierno de los imperios español y portugués”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En ligne], http://nuevomundo.revues.org/71453

Guillaume Gaudin, “Un acercamiento a las figuras de agentes de negocios y procuradores de Indias en la Corte”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En ligne], http://nuevomundo.revues.org/71390

Resumen: El problema que nos anima a llevar a cabo este estudio reside en los procesos para “vencer la distancia” en un contexto imperial. Presentando los primeros elementos de una investigación, tratamos de definir mejor dos figuras de mediación política y social, procuradores generales y agentes de negocios de Indias en Madrid. En efecto, procuradores y agentes representaban a personas e instituciones americanas, tan importantes como cabildos municipales o catedrales, ante el Consejo de Indias: utilizaban el derecho a los súbditos de expresar de viva voz ante su Rey las quejas y solicitudes. Después de una definición de ambos oficios, presentamos dos estudios de caso, la embajada de Gabriel de Rivera y la agencia de Bernardo de Aparicio, destacando la necesaria movilidad de los procuradores y el “don de gentes” para defender intereses particulares o colectivos.

Roberta Stumpf, “Dos homens que serviam entre papéis e letras – Escrivães das câmaras na América portuguesa”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En ligne], http://nuevomundo.revues.org/71379

Resumen: O ofício de escrivão das câmaras na América portuguesa é analisado neste artigo sob a perspectiva do capital pecuniário e do prestígio social que podia trazer a seus titulares. Seguindo esta vertente, destacaremos as motivações concretas que o tornavam apetecível para aqueles que queriam servir à monarquia em âmbito local. Destaca-se, por outro lado, como as reformas fiscais promovidas no século XVIII no que respeita aos rendimentos e as contribuições pecuniárias desses ofícios intermédios nos ajudam a entender a monarquia portuguesa no seu conjunto.

Arthur Curvelo, “Os Oficiais da Escrita no Governo de Pernambuco: Governadores, Secretários e Notários na construção da governabilidade – Séculos XVII e XVIII”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En ligne],  http://nuevomundo.revues.org/71399

Resumen: Para governar o vasto território que estava debaixo de sua jurisdição, os Governadores da Capitania de Pernambuco, quase todos adventícios ao solo americano, dependiam da ação cotidiana dos “oficiais da escrita” para produzir, circular, e registrar os documentos com os quais era possível conhecer e conectar os espaços distantes de sua residência. Neste artigo, abordamos a importância destes oficiais a partir de dois enfoques. Num primeiro momento, traçamos uma inventariação espacial, portanto quantitativa, dos “oficiais da escrita” existentes na Capitania entre a segunda metade do século XVII e meados do século XVIII, explicando, em seguida, como os variados padrões de acesso aos cargos de escrivães, notários e Secretário de Governo poderiam condicionar os processos de formação dos arquivos locais. Na segunda parte, sublinhamos a importância dos Secretários para o ordenamento do expediente dos Governadores, bem como sua ativa participação em dinâmicas governativas que extrapolam o mero registro das rotinas administrativas. Com isso, pretendemos demonstrar que, em contraposição às tendências para certa dispersão da maioria dos arquivos locais, a Secretaria funcionava como um repositório voltado à centralização da “memória” e das informações concernentes à governança, servindo como um potencial contrapeso às partidas e chegadas dos Governadores.

Margarita Gómez Gómez , “Secretarios del rey y escribanos de cámara en el Consejo de Indias: oficiales de la pluma para el gobierno de la monarquía”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En ligne]: http://nuevomundo.revues.org/71367

Resumen: El presente estudio pretende reflexionar sobre la calidad y funciones propias de los profesionales del documento y la escritura que crecieron y se desarrollaron durante el Antiguo Régimen, para gestionar y poner por escrito los negocios propios del gobierno de las Indias. En concreto, se analizarán las prácticas documentales llevadas a cabo por los secretarios del rey y los escribanos de Cámara que ejercían su trabajo en el Consejo de Indias, con el fin de reparar en sus funciones y establecer sus similitudes y diferencias. Para ello, he distinguido las tres facetas o actividades que con más claridad permitían a los ministros de papeles en general ser reconocidos en su profesión y posicionarse para, llegado el caso, ascender a puestos de mayor consideración. Estas tres facetas o funciones son las siguientes: la mayor o menor cercanía y confianza respecto al monarca; su mayor o menor participación en la gestión de los negocios secretos; y, por último, sus mayores o menores capacidades en la redacción y expedición de documentos reales.